天馨头条网

首页 > 文艺 >   《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现,看晕观众!

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现,看晕观众!

2018-06-11 16:00:28 编辑:360大世界 阅读:3972 栏目:文艺

《宫心计2》是一部典型的是TVB古装宫廷剧,该剧胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明领衔主演,阵仗十分大气!

而该剧相较于《宫心计》各方面都进步了很多,但事事都是过犹不及~~

《宫心计》的台词太过白话,而《宫心计2》的台词则完全相反,几乎听不到白话,全是成语、古诗堆叠而成!

不论男女老少,出口都是文言文~~

比如傀儡小皇帝退位之时,说的是“如此绚丽冕冠,于我确实千斤重担”,而对于自己的未来更表示对方要“抽薪止沸、斩草除根”

这个台词如此高逼格,按照我的想法,就觉得看的非常爽,毕竟中国的古装宫廷剧嘛,这味道一下子就出来了,外国人引进播放,翻译也是很难的事情!

但话说回来,电视剧必定是给观众看的,虽说这有助于弘扬我们的底蕴和文化,但要观众看的下去的前提啊!

看到现在,越来越多的观众表示坚持不下去了!说整部剧的台词都像是自己读书时,背文言文一样,只想完成任务,带不出来感情,而且听着真的很累。。。。

分享:

微信